Überraschungsei mit Süßigkeiten für alle

독일어 “Überraschungsei”가 뭔가요? 미국에서 왜 금지될까?

Überraschungsei(서프라이즈 에그)는 속이 빈 초콜릿 알 안에 작은 장난감이 밀봉되어 있는 간식이다. Überraschung은 “서프라이즈”, Ei는 “알”이라는 뜻이다. Kinder 브랜드로 유명한 이탈리아 기업 Ferrero에서 만들며, 독일 어린 시절의 단골 간식이다. 독일어 이름 그대로 불리거나 줄여서 “Ü-Ei”라고도 한다. 영상처럼 파티에서 식탁의 아이들에게 하나씩 나눠주는 모습이 독일에서는 아주 자연스럽다.

미국에서는 이 알의 수입이 불법이다. 1938년 식품안전법에 따라 FDA가 식용 불가능한 물건이 들어있는 사탕을 전면 금지하고 있으며, 질식 위험을 이유로 들고 있다. 세관에서 한 개를 적발당하면 압수는 물론 최대 2,500달러의 벌금이 부과될 수 있다. 그래서 Überraschungsei는 국경을 온전한 형태로 넘길 수 없는, 몇 안 되는 독일 일상 문화 유물이기도 하다.