德语“Überraschungei”是什么?为什么在美国被禁?

Überraschungsei mit Süßigkeiten für alle

A1 · 新手德语⏱ 1:07🏃 母语者全速
WhatsAppGmailTelegram邮件

A1 German 听力练习 · 德语 · 专为初学者挑选

💡 你知道吗?
Überraschungsei
德语童年词汇,意大利糖果
“惊喜蛋” —— 外层是巧克力,里面藏着小玩具

Überraschungei(“惊喜蛋”)是一种中空巧克力蛋,里面密封着一个小玩具 —— Überraschung 意为“惊喜”,Ei 意为“蛋”。由意大利费列罗公司生产(即 Kinder 品牌的制造商),是德国童年的标志性零食,常以其德语名称(或简称“Ü-Ei”)为人熟知。视频里正是这种场景:家长给桌上每个孩子发一个惊喜蛋。

在美国,这类蛋属于违禁进口物品:FDA 依据 1938 年的食品安全法,禁止进口内含非食用物体的糖果,理由是窒息风险。携带惊喜蛋入境可能被海关没收,并面临高达 2500 美元的罚款 —— 这让 Überraschungei 成为少数连带原包装都无法合法跨境的德国日常文化符号之一。

来自 YouTube 上的 Khoislife↗。看原视频

词汇频率

这段 A1 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用?

88.9%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看,大部分词都是德语里的高频日常词。

德语通用词频

82.8%
前 1,000 名
88.9%
前 2,000 名
91.9%
前 5,000 名

德语口语词频

93.6%
前 1,000 名
94.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词,在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见,所以听起来会更接近日常对话。

超出这个视频等级的词

超出这个视频 A1 等级的词,这里给出简短释义。

mmh
1×
生僻词/前 5,000 名以外
hmm, mmm
verarschst
1×
生僻词/前 5,000 名以外
soja
1×
生僻词/前 5,000 名以外
soy (as in soybean)
mhm
1×
生僻词/前 5,000 名以外
uh-huh, yeah
süßigkeiten
1×
生僻词/前 5,000 名以外

数据来源:wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。

在 Reelang 上探索German可理解输入

进入德语专区