Mi az a német „Überraschungei”, és miért van tiltva az USA-ban?
Überraschungsei mit Süßigkeiten für alle
A1 German hallásgyakorlat · Német · kezdőknek számára válogatva
Az Überraschungsei (azaz „meglepő tojás”) egy üres csokoládétojás, amiben egy kis játék van bepecsételve – Überraschung jelentése meglepetés, Ei pedig tojás. A Ferrero gyártja, az olasz cég, ami a Kinder mögött áll, és a német gyermekkorszak szinte kötelező eleme, amit a saját német nevén (vagy röviden „Ü-Ei”) ismernek, épp úgy osztják ki bulikon, ahogy a videóban is látszik: a szülő minden gyermeknek ad egy-egy tojást az asztalnál.
Az USA-ban ezek a tojások illegálisak: az FDA tiltja minden olyan cukorkát, amiben nem ehető tárgy van beágyazva, egy 1938-as élelmiszer-biztonsági törvény alapján, fulladókockázat miatt. Ha valaki be akarja vinni a vámnál, elvehetik, és legfeljebb 2500 dolláros bírságot szabhatnak ki – így az Überraschungei az egyik kevés mindennapi német kultúrelem, ami szó szerint nem tud épséggel átkelni a határon.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A1 szintű, German hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános német gyakoriság
Beszélt német gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-DE 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.