Що таке німецьке «Überraschungei» і чому воно заборонене в США?
Überraschungsei mit Süßigkeiten für alle
A1 German практика аудіювання · Німецька · Дібрано для початківців
Überraschungei (переклад: «яйце-сюрприз») — це порожне шоколадне яйце з маленькою іграшкою, загерметизованою всередині: Überraschung означає «сюрприз», а Ei — «яйце». Виробляє його Ferrero — італійська компанія, яка стоїть за брендом Kinder. У Німеччині це невід'ємна частина дитинства, відому саме під німецькою назвою (або скорочено — «Ü-Ei»). Саме так, як у цьому кліпі, його роздають на дитячих вечірках: кожен дитина отримує своє яйце.
У США ці яйця нелегально ввозити: FDA забороняє будь-які цукерки з несъїстним об'єктом всередині за законом 1938 року про безпеку харчових продуктів — через ризик задишення. Якщо пройти митний контроль з «Überraschungei», його можуть конфіскувати і виписати штраф до 2500 доларів. Отже, це одна з небагатьох речей повсякденної німецької культури, яка буквально не може легально перетнути кордон.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (German практика аудіювання)?
Загальна частотність німецької
Частотність розмовної німецької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.