Що таке німецьке «Überraschungei» і чому воно заборонене в США?

Überraschungsei mit Süßigkeiten für alle

A1 · ПочатківецьНімецька⏱ 1:07🏃 Швидке мовлення носіїв
WhatsAppGmailTelegramПошта

A1 German практика аудіювання · Німецька · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?
Überraschungsei
Німецьке дитяче слово, італійська цукерка
«Überraschungei» — шоколадне яйце з іграшкою всередині

Überraschungei (переклад: «яйце-сюрприз») — це порожне шоколадне яйце з маленькою іграшкою, загерметизованою всередині: Überraschung означає «сюрприз», а Ei — «яйце». Виробляє його Ferrero — італійська компанія, яка стоїть за брендом Kinder. У Німеччині це невід'ємна частина дитинства, відому саме під німецькою назвою (або скорочено — «Ü-Ei»). Саме так, як у цьому кліпі, його роздають на дитячих вечірках: кожен дитина отримує своє яйце.

У США ці яйця нелегально ввозити: FDA забороняє будь-які цукерки з несъїстним об'єктом всередині за законом 1938 року про безпеку харчових продуктів — через ризик задишення. Якщо пройти митний контроль з «Überraschungei», його можуть конфіскувати і виписати штраф до 2500 доларів. Отже, це одна з небагатьох речей повсякденної німецької культури, яка буквально не може легально перетнути кордон.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (German практика аудіювання)?

88.9%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів німецької мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою німецької мови.

Загальна частотність німецької

82.8%
Топ-1000
88.9%
Топ-2000
91.9%
Топ-5000

Частотність розмовної німецької

93.6%
Топ-1000
94.7%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної німецької мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.

mmh
1×
Рідкісні / поза топ-5000
hmm, mmm
verarschst
1×
Рідкісні / поза топ-5000
soja
1×
Рідкісні / поза топ-5000
soy (as in soybean)
mhm
1×
Рідкісні / поза топ-5000
uh-huh, yeah
süßigkeiten
1×
Рідкісні / поза топ-5000

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: German

Відкрити розділ: німецька