Cuando tu hija no quiere bañarse
A2 Spanish 듣기 연습 · 멕시코 스페인어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
스페인어에서 'llevar + 시간 + sin'은 무슨 뜻인가요?
llevas 4 días sin bañarte
스페인어 기간 표현 패턴
목욕 안 한 지 4일 됐어
어떤 일이 일어나지 않은 지 얼마나 됐는지 말할 때 스페인어는 llevar + 시간 + sin + 부정사를 씁니다. llevas cuatro días sin bañarte는 '목욕 안 한 지 4일 됐어'라는 뜻이죠. llevar는 본래 '가지고 다니다'라는 뜻인데, 여기선 어떤 상황을 얼마나 오래 '가지고 왔는지'를 셉니다. hace나 desde로 문장을 길게 만드는 것보다 훨씬 간결하고 자연스럽습니다.
엄마가 딸에게 llevas 4 días sin bañarte라고 하는데, 4일인지 6일인지를 두고 실랑이를 벌이는 장면입니다. 요소를 바꿔서 아무 말이나 만들 수 있습니다. llevo tres horas sin comer('밥 안 먹은 지 3시간 됐어'), llevamos un año sin vernos('만나지 않은 지 1년 됐어'). sin을 빼고 llevar + 시간 + 현재분사를 쓰면 지금 일어나고 있는 일을 셉니다. llevo dos años estudiando español('스페인어 공부한 지 2년 됐어').
Luciana D’Luchy↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
89.6%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
81.3%
상위 1,000
89.6%
상위 2,000
100%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
89.4%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.