Cuando tu hija no quiere bañarse
A2 Spanish практика аудіювання · Мексиканська іспанська · Дібрано для початківців
Що означає «llevar + час + sin» в іспанській?
Щоб сказати, як давно щось не відбувалося, іспанська використовує llevar + час + sin + інфінітив: llevas cuatro días sin bañarte — «ти не мивався вже чотири дні». Llevar означає «нести», але тут воно рахує час, який ти «несеш» з собою цю ситуацію. Це коротше і природніше, ніж будувати ціле речення з hace або desde.
Мати каже дочці llevas 4 días sin bañarte, і вони сперечаються — чотири дні чи шість. Міняй частини, щоб виразити будь-що: llevo tres horas sin comer («я неїв вже три години»), llevamos un año sin vernos («ми не бачилися вже рік»). Без sin конструкція llevar + час + герундій рахує те, що відбувається: llevo dos años estudiando español.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Spanish практика аудіювання)?
Загальна частотність іспанської
Частотність розмовної іспанської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-ESP 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.