Cuando tu hija no quiere bañarse

İspanyolcada 'llevar + süre + sin' ne anlama gelir?

Bir şeyin ne zamandır olmadığını söylemek için İspanyolca llevar + süre + sin + fiil kalıbını kullanır: llevas cuatro días sin bañarte demek, 'dört gündür banyo yapmamışsın' demektir. Llevar aslında 'taşımak' demek, ama burada bir durumu ne zamandır 'taşıdığınızı' sayar. Hace veya desde ile uzun cümleler kurmaktan daha kısa ve doğaldır.

Bir anne kızına llevas 4 días sin bañarte der ve tartışma dört gün mü altı gün mü üzerine döner. Parçaları değiştirerek her şeyi söylersiniz: llevo tres horas sin comer ('üç saattir yemek yemiyorum'), llevamos un año sin vernos ('bir yıldır görüşmüyoruz'). Sin olmadan, llevar + süre + gerundium olan şeyleri sayar: llevo dos años estudiando español.