Cuando tu hija no quiere bañarse
A2 Spanish práctica de escucha · Español mexicano · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa «llevar + tiempo + sin» en español?
Para decir cuánto tiempo hace que algo no ocurre, el español usa llevar + tiempo + sin + infinitivo: llevas cuatro días sin bañarte significa «hace cuatro días que no te bañas». Llevar quiere decir «llevar» o «cargar», pero aquí cuenta el tiempo que llevas sosteniendo una situación. Es más corto y natural que armar una frase completa con hace o desde.
Una madre le dice a su hija llevas 4 días sin bañarte y discuten si son cuatro o seis días. Cambias las piezas para decir lo que quieras: llevo tres horas sin comer («hace tres horas que no como»), llevamos un año sin vernos («hace un año que no nos vemos»). Sin sin, llevar + tiempo + gerundio cuenta cosas que están pasando: llevo dos años estudiando español.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Spanish práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del español
Frecuencia del español hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-ESP 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.