체코어 듣기 연습 · C1 · 술술 이해됨

What does “furt” mean in Czech?

Vánoční parodie na Harryho Pottera s drsným humorem

C1 · 술술 이해됨빠른 원어민 속도
영상 “Vánoční parodie na Harryho Pottera s drsným humorem”의 한 장면3:15

Dabingovej NářezTV · YouTube 원본 보기

furtColloquial Czech adverb

“Furt” is everyday spoken Czech for “all the time”, borrowed from German “fort”.

Furt means “all the time” or “constantly”, the casual spoken twin of pořád or neustále. It is colloquial, so you hear it in chat, vlogs and parodies far more than in writing. It was borrowed from German “fort”, which is why it looks nothing like the Czech words around it. Use it to complain: furt prší, furt pracuju.

The Christmas Harry Potter parody uses it twice. Ron says of Harry’s new friend: “Furt tam jen sedí a čumí do krbu” (he just sits there all the time staring at the fireplace). Later Harry moans: “furt do mě někdo jede” (someone is always picking on me). In formal writing swap it for pořád or stále. Among friends furt is perfectly normal.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

91%

가 가장 흔한 체코어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안83.8%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안91%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안96.8%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기