Luyện nghe tiếng Séc · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “furt” mean in Czech?

Vánoční parodie na Harryho Pottera s drsným humorem

C1 · Nghe hiểu dễ dàngCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Vánoční parodie na Harryho Pottera s drsným humorem”3:15

Từ Dabingovej NářezTV trên YouTube. Xem bản gốc

furtColloquial Czech adverb

“Furt” is everyday spoken Czech for “all the time”, borrowed from German “fort”.

Furt means “all the time” or “constantly”, the casual spoken twin of pořád or neustále. It is colloquial, so you hear it in chat, vlogs and parodies far more than in writing. It was borrowed from German “fort”, which is why it looks nothing like the Czech words around it. Use it to complain: furt prší, furt pracuju.

The Christmas Harry Potter parody uses it twice. Ron says of Harry’s new friend: “Furt tam jen sedí a čumí do krbu” (he just sits there all the time staring at the fireplace). Later Harry moans: “furt do mě někdo jede” (someone is always picking on me). In formal writing swap it for pořád or stále. Among friends furt is perfectly normal.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

91%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Séc thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất83,8%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất91%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất96,8%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng