捷克文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “furt” mean in Czech?

Vánoční parodie na Harryho Pottera s drsným humorem

C1 · 輕鬆理解快速母語語速
影片「Vánoční parodie na Harryho Pottera s drsným humorem」的一個畫面3:15

Dabingovej NářezTV,來自 YouTube。 看原始影片

furtColloquial Czech adverb

“Furt” is everyday spoken Czech for “all the time”, borrowed from German “fort”.

Furt means “all the time” or “constantly”, the casual spoken twin of pořád or neustále. It is colloquial, so you hear it in chat, vlogs and parodies far more than in writing. It was borrowed from German “fort”, which is why it looks nothing like the Czech words around it. Use it to complain: furt prší, furt pracuju.

The Christmas Harry Potter parody uses it twice. Ron says of Harry’s new friend: “Furt tam jen sedí a čumí do krbu” (he just sits there all the time staring at the fireplace). Later Harry moans: “furt do mě někdo jede” (someone is always picking on me). In formal writing swap it for pořád or stále. Among friends furt is perfectly normal.

這支短片的單字有多常見?

91%

的字詞落在捷克文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內83.8%
在最常用的 2,000 字內91%
在最常用的 5,000 字內96.8%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App