チェコ語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “furt” mean in Czech?

Vánoční parodie na Harryho Pottera s drsným humorem

C1 · らくらく理解ネイティブスピード
動画「Vánoční parodie na Harryho Pottera s drsným humorem」の1コマ3:15

Dabingovej NářezTV(YouTube)より。 元動画を見る

furtColloquial Czech adverb

“Furt” is everyday spoken Czech for “all the time”, borrowed from German “fort”.

Furt means “all the time” or “constantly”, the casual spoken twin of pořád or neustále. It is colloquial, so you hear it in chat, vlogs and parodies far more than in writing. It was borrowed from German “fort”, which is why it looks nothing like the Czech words around it. Use it to complain: furt prší, furt pracuju.

The Christmas Harry Potter parody uses it twice. Ron says of Harry’s new friend: “Furt tam jen sedí a čumí do krbu” (he just sits there all the time staring at the fireplace). Later Harry moans: “furt do mě někdo jede” (someone is always picking on me). In formal writing swap it for pořád or stále. Among friends furt is perfectly normal.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

91%

の単語が、チェコ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる83.8%
よく使われる上位2,000語に含まれる91%
よく使われる上位5,000語に含まれる96.8%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手