체코어 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “hromosvod” mean in Czech?

Káju kousla tarantula na střeše

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음체코어-슬로바키아어 혼용빠른 원어민 속도
영상 “Káju kousla tarantula na střeše”의 한 장면0:41

pruyem · YouTube 원본 보기

hromosvodCzech word-building

Hromosvod is a thunder-leader: hromo- (thunder) plus svod (a leading-away), and in Czech it is also a person who takes the blame.

Hromosvod is the Czech lightning rod, and you can read it like a sentence: hromo- (thunder, lightning) plus svod, a channel that leads something away. It literally leads the strike down to the ground. Czech also uses it for a person: být hromosvodem means to be the one who soaks up someone else’s anger or bad mood.

The first part, hromo-, appears in other thunder compounds such as hromobití (rapid rolls of thunder). A person who builds and maintains lightning rods is a hromosvodář. In the clip the boss sends Kája up to the roof with the line “Běž na střechu motat hromosvody”. The verb motat normally means to wind or coil (thread onto a spool), and in expressive speech to muddle or fumble, so the joke is a deliberately silly job description for a man who is afraid of heights.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

80%

가 가장 흔한 체코어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안70.7%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안80%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안85.3%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기