תרגול האזנה בצ׳כית · B2 · גם בנושאים מסובכים

What does “hromosvod” mean in Czech?

Káju kousla tarantula na střeše

B2 · גם בנושאים מסובכיםצ'כית-סלובקית מעורבתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Káju kousla tarantula na střeše״0:41

מאת pruyem ב-YouTube. צפייה במקור

hromosvodCzech word-building

Hromosvod is a thunder-leader: hromo- (thunder) plus svod (a leading-away), and in Czech it is also a person who takes the blame.

Hromosvod is the Czech lightning rod, and you can read it like a sentence: hromo- (thunder, lightning) plus svod, a channel that leads something away. It literally leads the strike down to the ground. Czech also uses it for a person: být hromosvodem means to be the one who soaks up someone else’s anger or bad mood.

The first part, hromo-, appears in other thunder compounds such as hromobití (rapid rolls of thunder). A person who builds and maintains lightning rods is a hromosvodář. In the clip the boss sends Kája up to the roof with the line “Běž na střechu motat hromosvody”. The verb motat normally means to wind or coil (thread onto a spool), and in expressive speech to muddle or fumble, so the joke is a deliberately silly job description for a man who is afraid of heights.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

80%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצ׳כית

ב-1,000 המילים הנפוצות70.7%
ב-2,000 המילים הנפוצות80%
ב-5,000 המילים הנפוצות85.3%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה