독일어 듣기 연습 · C1 · 술술 이해됨

What does “Grantler” mean in German?

Fränkischer Humor und Mumpfligkeit

C1 · 술술 이해됨팔츠 독일어자연스러운 속도
영상 “Fränkischer Humor und Mumpfligkeit”의 한 장면3:27

Nürnberger Zeitung · YouTube 원본 보기

GrantlerSouthern German grumbler

A Grantler is someone who is often in a bad mood and says so out loud.

A Grantler is a person who is often in a bad mood and lets everyone hear it. The word comes from the verb granteln (to grumble) plus the ending -er, and it is colloquial and typical of southern Germany and Austria. The adjective grantig describes the mood. It is closer to a grumpy regular at the pub than a real insult.

The female form is Grantlerin. The word is South German and Austrian in flavour, so in northern Germany a speaker is more likely to hear Meckerer or Nörgler. In the clip, an actor from Franconia is asked: “Sind Sie wirklich ein Grandler?” The subtitle spells it Grandler, which is how it sounds in dialect. He answers that it is the dark side, which he lets out on stage, so the grumpy side is a kind of act.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

90%

가 가장 흔한 독일어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안86.7%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안90%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안92.6%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기