Práctica de escucha en alemán · C1 · Entiendo sin esfuerzo

What does “Grantler” mean in German?

Fränkischer Humor und Mumpfligkeit

C1 · Entiendo sin esfuerzoAlemán palatinoRitmo natural
Un fotograma del video «Fränkischer Humor und Mumpfligkeit»3:27

De Nürnberger Zeitung en YouTube. Ver original

GrantlerSouthern German grumbler

A Grantler is someone who is often in a bad mood and says so out loud.

A Grantler is a person who is often in a bad mood and lets everyone hear it. The word comes from the verb granteln (to grumble) plus the ending -er, and it is colloquial and typical of southern Germany and Austria. The adjective grantig describes the mood. It is closer to a grumpy regular at the pub than a real insult.

The female form is Grantlerin. The word is South German and Austrian in flavour, so in northern Germany a speaker is more likely to hear Meckerer or Nörgler. In the clip, an actor from Franconia is asked: “Sind Sie wirklich ein Grandler?” The subtitle spells it Grandler, which is how it sounds in dialect. He answers that it is the dark side, which he lets out on stage, so the grumpy side is a kind of act.

¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?

90%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en alemán

Entre las 1000 palabras más comunes86,7%
Entre las 2000 palabras más comunes90%
Entre las 5000 palabras más comunes92,6%

De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app