ドイツ語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “Grantler” mean in German?

Fränkischer Humor und Mumpfligkeit

C1 · らくらく理解プファルツ・ドイツ語自然なペース
動画「Fränkischer Humor und Mumpfligkeit」の1コマ3:27

Nürnberger Zeitung(YouTube)より。 元動画を見る

GrantlerSouthern German grumbler

A Grantler is someone who is often in a bad mood and says so out loud.

A Grantler is a person who is often in a bad mood and lets everyone hear it. The word comes from the verb granteln (to grumble) plus the ending -er, and it is colloquial and typical of southern Germany and Austria. The adjective grantig describes the mood. It is closer to a grumpy regular at the pub than a real insult.

The female form is Grantlerin. The word is South German and Austrian in flavour, so in northern Germany a speaker is more likely to hear Meckerer or Nörgler. In the clip, an actor from Franconia is asked: “Sind Sie wirklich ein Grandler?” The subtitle spells it Grandler, which is how it sounds in dialect. He answers that it is the dark side, which he lets out on stage, so the grumpy side is a kind of act.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

90%

の単語が、ドイツ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる86.7%
よく使われる上位2,000語に含まれる90%
よく使われる上位5,000語に含まれる92.6%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手