Hungarian 듣기 연습 · A2 · 탄탄한 기초

What does “papucs” mean in Hungarian?

Egyszerű diós-szilvás papucs ünnepi vendégvárónak

A2 · 탄탄한 기초표준 헝가리어자연스러운 속도
영상 “Egyszerű diós-szilvás papucs ünnepi vendégvárónak”의 한 장면0:59

Nosalty · YouTube 원본 보기

papucsHungarian everyday word, double meaning

In Hungarian, papucs is a slipper, and also a joking word for a henpecked husband.

Papucs is the everyday Hungarian word for a slipper, from Ottoman Turkish pâbûc, itself from Persian pâ-puš, “foot covering”. Colloquially and humorously it also means a henpecked husband, so a man who cannot decide anything without his wife’s say-so is a papucs, or a papucsférj. The same word pops up in food names too, as this clip shows.

In the clip the pastry is called a szilvás papucs, a plum-filled “slipper” made of shortcrust dough with dried plums soaked in rum. As a food name it is just a label, with no joke about husbands. Related forms you will hear: strandpapucs (beach slipper) and papucsférj (henpecked husband). Context tells you which meaning is meant: in a kitchen it is a slipper-shaped treat, in a family story it is probably a husband.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

89.7%

Hungarian에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안79.4%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안89.7%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안95.6%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기