Prática de escuta em Hungarian · A2 · Iniciante seguro

What does “papucs” mean in Hungarian?

Egyszerű diós-szilvás papucs ünnepi vendégvárónak

A2 · Iniciante seguroHúngaro padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Egyszerű diós-szilvás papucs ünnepi vendégvárónak”0:59

De Nosalty , no YouTube. Assistir ao original

papucsHungarian everyday word, double meaning

In Hungarian, papucs is a slipper, and also a joking word for a henpecked husband.

Papucs is the everyday Hungarian word for a slipper, from Ottoman Turkish pâbûc, itself from Persian pâ-puš, “foot covering”. Colloquially and humorously it also means a henpecked husband, so a man who cannot decide anything without his wife’s say-so is a papucs, or a papucsférj. The same word pops up in food names too, as this clip shows.

In the clip the pastry is called a szilvás papucs, a plum-filled “slipper” made of shortcrust dough with dried plums soaked in rum. As a food name it is just a label, with no joke about husbands. Related forms you will hear: strandpapucs (beach slipper) and papucsférj (henpecked husband). Context tells you which meaning is meant: in a kitchen it is a slipper-shaped treat, in a family story it is probably a husband.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

89,7%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Hungarian

Entre as 1.000 palavras mais comuns79,4%
Entre as 2.000 palavras mais comuns89,7%
Entre as 5.000 palavras mais comuns95,6%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app