Hallásgyakorlat Hungarian nyelven · A2 · Magabiztos alapok

What does “papucs” mean in Hungarian?

Egyszerű diós-szilvás papucs ünnepi vendégvárónak

A2 · Magabiztos alapokMagyar köznyelvTermészetes tempó
Képkocka a videóból: „Egyszerű diós-szilvás papucs ünnepi vendégvárónak”0:59

Nosalty csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

papucsHungarian everyday word, double meaning

In Hungarian, papucs is a slipper, and also a joking word for a henpecked husband.

Papucs is the everyday Hungarian word for a slipper, from Ottoman Turkish pâbûc, itself from Persian pâ-puš, “foot covering”. Colloquially and humorously it also means a henpecked husband, so a man who cannot decide anything without his wife’s say-so is a papucs, or a papucsférj. The same word pops up in food names too, as this clip shows.

In the clip the pastry is called a szilvás papucs, a plum-filled “slipper” made of shortcrust dough with dried plums soaked in rum. As a food name it is just a label, with no joke about husbands. Related forms you will hear: strandpapucs (beach slipper) and papucsférj (henpecked husband). Context tells you which meaning is meant: in a kitchen it is a slipper-shaped treat, in a family story it is probably a husband.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

89,7%

a szavak a 2000 leggyakoribb Hungarian nyelvű szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között79,4%
A leggyakoribb 2000 szó között89,7%
A leggyakoribb 5000 szó között95,6%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot