인도네시아어 듣기 연습 · A1 · 초보

What do “cewek” and “cowok” mean in Indonesian?

Cewek vs Cowok Bedain Kopi

A1 · 초보자카르타 구어체 인도네시아어자연스러운 속도
영상 “Cewek vs Cowok Bedain Kopi”의 한 장면0:23

edwin agung · YouTube 원본 보기

cewek / cowokJakarta slang for girl and guy

Cewek and cowok are the everyday Indonesian words for a girl and a guy, born in Jakarta slang and never used in formal writing.

Cewek is the everyday Indonesian word for a girl or young woman, and its partner cowok means a guy. They sound casual because they are: Wiktionary marks cewek as colloquial and says it originated in Jakarta. Formal Indonesian says perempuan and laki-laki. Cewek can also mean girlfriend, so context decides whether someone is just a girl or someone’s partner.

The clip opens with “Cewek kalau ditanya soal kopi.” and lists fancy orders: Americano, Cappuccino, Caramel Macchiato. Then comes “Sedangkan kalau cowok.” and the joke lands: every answer is the same, “Kalau ini kopi hitam.” The two words work as a matched pair, which is why jokes about the sexes almost always use them. In writing for school, news or official forms, use perempuan and laki-laki instead. Among friends, in comments and in videos like this one, cewek and cowok are the natural choice.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

79.6%

가 가장 흔한 인도네시아어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안73.5%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안79.6%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안91.8%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기