Luyện nghe tiếng Indonesia · A1 · Người mới

What do “cewek” and “cowok” mean in Indonesian?

Cewek vs Cowok Bedain Kopi

A1 · Người mớiTiếng Indonesia khẩu ngữ JakartaTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Cewek vs Cowok Bedain Kopi”0:23

Từ edwin agung trên YouTube. Xem bản gốc

cewek / cowokJakarta slang for girl and guy

Cewek and cowok are the everyday Indonesian words for a girl and a guy, born in Jakarta slang and never used in formal writing.

Cewek is the everyday Indonesian word for a girl or young woman, and its partner cowok means a guy. They sound casual because they are: Wiktionary marks cewek as colloquial and says it originated in Jakarta. Formal Indonesian says perempuan and laki-laki. Cewek can also mean girlfriend, so context decides whether someone is just a girl or someone’s partner.

The clip opens with “Cewek kalau ditanya soal kopi.” and lists fancy orders: Americano, Cappuccino, Caramel Macchiato. Then comes “Sedangkan kalau cowok.” and the joke lands: every answer is the same, “Kalau ini kopi hitam.” The two words work as a matched pair, which is why jokes about the sexes almost always use them. In writing for school, news or official forms, use perempuan and laki-laki instead. Among friends, in comments and in videos like this one, cewek and cowok are the natural choice.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

79,6%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Indonesia thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất73,5%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất79,6%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất91,8%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng