印尼文聽力練習 · A1 · 新手

What do “cewek” and “cowok” mean in Indonesian?

Cewek vs Cowok Bedain Kopi

A1 · 新手雅加達口語印尼語自然語速
影片「Cewek vs Cowok Bedain Kopi」的一個畫面0:23

edwin agung,來自 YouTube。 看原始影片

cewek / cowokJakarta slang for girl and guy

Cewek and cowok are the everyday Indonesian words for a girl and a guy, born in Jakarta slang and never used in formal writing.

Cewek is the everyday Indonesian word for a girl or young woman, and its partner cowok means a guy. They sound casual because they are: Wiktionary marks cewek as colloquial and says it originated in Jakarta. Formal Indonesian says perempuan and laki-laki. Cewek can also mean girlfriend, so context decides whether someone is just a girl or someone’s partner.

The clip opens with “Cewek kalau ditanya soal kopi.” and lists fancy orders: Americano, Cappuccino, Caramel Macchiato. Then comes “Sedangkan kalau cowok.” and the joke lands: every answer is the same, “Kalau ini kopi hitam.” The two words work as a matched pair, which is why jokes about the sexes almost always use them. In writing for school, news or official forms, use perempuan and laki-laki instead. Among friends, in comments and in videos like this one, cewek and cowok are the natural choice.

這支短片的單字有多常見?

79.6%

的字詞落在印尼文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內73.5%
在最常用的 2,000 字內79.6%
在最常用的 5,000 字內91.8%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App