인도네시아어 듣기 연습 · B1 · 일상 대화는 자신 있음

What does “deng” mean in Indonesian?

Kenalan dengan Iqbaal dan semua BM masa mudanya

B1 · 일상 대화는 자신 있음자카르타 구어체 인도네시아어자연스러운 속도
영상 “Kenalan dengan Iqbaal dan semua BM masa mudanya”의 한 장면1:44

Iqbaal Ramadhan / BAALE · YouTube 원본 보기

dengIndonesian correction particle

“oh wait, actually” or “just kidding”; gak deng = “no, actually...”

Deng is a tiny colloquial particle that corrects what you just said or what someone assumed, like “oh wait, actually” or “just kidding.” It usually follows a negation or a claim: enggak deng means “no, actually not.” Because it signals a quick self-correction, it often lands as a joke. It comes from the Javanese dhing, and it only belongs in relaxed, informal speech.

In this clip Iqbaal says he watches series on a friend’s account, then adds “GADENG!”, the written-out gak deng, as a playful take-back. In casual chat you will see the same move in captions and comments: Bagus banget. Eh, biasa aja deng. (“Really good. Oh wait, actually just average.”) Wiktionary lists deh as a close synonym, though deng is the one that specifically flags a correction. Leave it out of formal writing and polite speech to elders; it is a friends-and-social-media word.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

75.8%

가 가장 흔한 인도네시아어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안68.7%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안75.8%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안89.9%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기