인도네시아어 듣기 연습 · B1 · 일상 대화는 자신 있음

What does “mokondo” mean in Indonesian?

Komedi Romantis Palsu dan Blunder Kondangan

B1 · 일상 대화는 자신 있음자카르타 구어체 인도네시아어자연스러운 속도
영상 “Komedi Romantis Palsu dan Blunder Kondangan”의 한 장면1:12

Fourme · YouTube 원본 보기

mokondoIndonesian internet slang

a deadbeat boyfriend: all show, no money

Mokondo is Indonesian internet slang for a deadbeat man, typically a boyfriend or husband who contributes nothing to the relationship and lives off his partner. It is a blend of modal (capital), a vulgar word, and doang (just, only), so the literal sense is “nothing to offer but...” It is slangy and a bit crude, so use it only with friends, and mostly as an accusation.

The clip plays it as a punchline: Di depan doang romantis taunya mokondo (“Romantic on the surface, turns out to be a mokondo”), after a bit about a boyfriend who never buys his girlfriend snacks. The accusation lands because doang is already in the line. You can also spot the word-building habit: Indonesian slang often squeezes a phrase into one catchy word.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

67.5%

가 가장 흔한 인도네시아어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안49.4%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안67.5%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안84.4%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기