Indonesisch-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

What does “mokondo” mean in Indonesian?

Komedi Romantis Palsu dan Blunder Kondangan

B1 · Sicher im AlltagUmgangsindonesisch aus JakartaNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Komedi Romantis Palsu dan Blunder Kondangan“1:12

Von Fourme auf YouTube. Original ansehen

mokondoIndonesian internet slang

a deadbeat boyfriend: all show, no money

Mokondo is Indonesian internet slang for a deadbeat man, typically a boyfriend or husband who contributes nothing to the relationship and lives off his partner. It is a blend of modal (capital), a vulgar word, and doang (just, only), so the literal sense is “nothing to offer but...” It is slangy and a bit crude, so use it only with friends, and mostly as an accusation.

The clip plays it as a punchline: Di depan doang romantis taunya mokondo (“Romantic on the surface, turns out to be a mokondo”), after a bit about a boyfriend who never buys his girlfriend snacks. The accusation lands because doang is already in the line. You can also spot the word-building habit: Indonesian slang often squeezes a phrase into one catchy word.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

67,5%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten indonesischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern49,4%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern67,5%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern84,4%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen