Ćwiczenia ze słuchania po indonezyjsku · B1 · Pewnie na co dzień
What does “mokondo” mean in Indonesian?
Komedi Romantis Palsu dan Blunder Kondangan
Od Fourme na YouTube. Obejrzyj oryginał
a deadbeat boyfriend: all show, no money
Mokondo is Indonesian internet slang for a deadbeat man, typically a boyfriend or husband who contributes nothing to the relationship and lives off his partner. It is a blend of modal (capital), a vulgar word, and doang (just, only), so the literal sense is “nothing to offer but...” It is slangy and a bit crude, so use it only with friends, and mostly as an accusation.
The clip plays it as a punchline: Di depan doang romantis taunya mokondo (“Romantic on the surface, turns out to be a mokondo”), after a bit about a boyfriend who never buys his girlfriend snacks. The accusation lands because doang is already in the line. You can also spot the word-building habit: Indonesian slang often squeezes a phrase into one catchy word.
Jak częste są słowa w tym klipie?
67,5%
słów należy do 2000 najczęstszych słów indonezyjskiego
Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?
Więcej takich klipów
Ariel menggerakkan comeback Peterpan lewat obrolan santai
Kenalan dengan Iqbaal dan semua BM masa mudanya
Curhat lucu guru agama honorer soal gaji kecil
Bapak ganti nama demi ibu, malah jadi masalah
Stand up komedi Indra dan komentar juri
Jalan-jalan ke gunung dan kampung nelayan
Ucz się z prawdziwych filmów
Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.


