インドネシア語のリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “mokondo” mean in Indonesian?

Komedi Romantis Palsu dan Blunder Kondangan

B1 · 日常生活も安心ジャカルタ口語インドネシア語自然なペース
動画「Komedi Romantis Palsu dan Blunder Kondangan」の1コマ1:12

Fourme (YouTube)より。 元動画を見る

mokondoIndonesian internet slang

a deadbeat boyfriend: all show, no money

Mokondo is Indonesian internet slang for a deadbeat man, typically a boyfriend or husband who contributes nothing to the relationship and lives off his partner. It is a blend of modal (capital), a vulgar word, and doang (just, only), so the literal sense is “nothing to offer but...” It is slangy and a bit crude, so use it only with friends, and mostly as an accusation.

The clip plays it as a punchline: Di depan doang romantis taunya mokondo (“Romantic on the surface, turns out to be a mokondo”), after a bit about a boyfriend who never buys his girlfriend snacks. The accusation lands because doang is already in the line. You can also spot the word-building habit: Indonesian slang often squeezes a phrase into one catchy word.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

67.5%

の単語が、インドネシア語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる49.4%
よく使われる上位2,000語に含まれる67.5%
よく使われる上位5,000語に含まれる84.4%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手