תרגול האזנה באינדונזית · B1 · שיחה בביטחון

What does “mokondo” mean in Indonesian?

Komedi Romantis Palsu dan Blunder Kondangan

B1 · שיחה בביטחוןאינדונזית מדוברת של ג'קרטהקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Komedi Romantis Palsu dan Blunder Kondangan״1:12

מאת Fourme ב-YouTube. צפייה במקור

mokondoIndonesian internet slang

a deadbeat boyfriend: all show, no money

Mokondo is Indonesian internet slang for a deadbeat man, typically a boyfriend or husband who contributes nothing to the relationship and lives off his partner. It is a blend of modal (capital), a vulgar word, and doang (just, only), so the literal sense is “nothing to offer but...” It is slangy and a bit crude, so use it only with friends, and mostly as an accusation.

The clip plays it as a punchline: Di depan doang romantis taunya mokondo (“Romantic on the surface, turns out to be a mokondo”), after a bit about a boyfriend who never buys his girlfriend snacks. The accusation lands because doang is already in the line. You can also spot the word-building habit: Indonesian slang often squeezes a phrase into one catchy word.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

67.5%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באינדונזית

ב-1,000 המילים הנפוצות49.4%
ב-2,000 המילים הנפוצות67.5%
ב-5,000 המילים הנפוצות84.4%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה