Prática de escuta em indonésio · B1 · Seguro no dia a dia

What does “mokondo” mean in Indonesian?

Komedi Romantis Palsu dan Blunder Kondangan

B1 · Seguro no dia a diaIndonésio coloquial de JacartaRitmo natural
Um quadro do vídeo “Komedi Romantis Palsu dan Blunder Kondangan”1:12

De Fourme , no YouTube. Assistir ao original

mokondoIndonesian internet slang

a deadbeat boyfriend: all show, no money

Mokondo is Indonesian internet slang for a deadbeat man, typically a boyfriend or husband who contributes nothing to the relationship and lives off his partner. It is a blend of modal (capital), a vulgar word, and doang (just, only), so the literal sense is “nothing to offer but...” It is slangy and a bit crude, so use it only with friends, and mostly as an accusation.

The clip plays it as a punchline: Di depan doang romantis taunya mokondo (“Romantic on the surface, turns out to be a mokondo”), after a bit about a boyfriend who never buys his girlfriend snacks. The accusation lands because doang is already in the line. You can also spot the word-building habit: Indonesian slang often squeezes a phrase into one catchy word.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

67,5%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do indonésio

Entre as 1.000 palavras mais comuns49,4%
Entre as 2.000 palavras mais comuns67,5%
Entre as 5.000 palavras mais comuns84,4%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app