Luyện nghe tiếng Indonesia · B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngày

What does “mokondo” mean in Indonesian?

Komedi Romantis Palsu dan Blunder Kondangan

B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngàyTiếng Indonesia khẩu ngữ JakartaTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Komedi Romantis Palsu dan Blunder Kondangan”1:12

Từ Fourme trên YouTube. Xem bản gốc

mokondoIndonesian internet slang

a deadbeat boyfriend: all show, no money

Mokondo is Indonesian internet slang for a deadbeat man, typically a boyfriend or husband who contributes nothing to the relationship and lives off his partner. It is a blend of modal (capital), a vulgar word, and doang (just, only), so the literal sense is “nothing to offer but...” It is slangy and a bit crude, so use it only with friends, and mostly as an accusation.

The clip plays it as a punchline: Di depan doang romantis taunya mokondo (“Romantic on the surface, turns out to be a mokondo”), after a bit about a boyfriend who never buys his girlfriend snacks. The accusation lands because doang is already in the line. You can also spot the word-building habit: Indonesian slang often squeezes a phrase into one catchy word.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

67,5%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Indonesia thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất49,4%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất67,5%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất84,4%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng