이탈리아어 'convivenza'는 무슨 뜻인가요?
Matrimonio o convivenza? Italiani rispondono per strada
A2 Italian 듣기 연습 · 표준 이탈리아어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
convivenza
이탈리아어 연애·관계 어휘
결혼하지 않고(또는 결혼 전) 함께 사는 커플.
convivenza는 결혼하지 않고 함께 사는 커플을 가리키는 이탈리아어 일상 표현입니다. 동거, '한집살이'를 뜻하죠. 관계에 관한 대화에서 matrimonio(결혼)의 자연스러운 짝꿍 단어이고, 길거리 인터뷰에서 “matrimonio o convivenza?”라고 묻는 것만으로도 생생한 쓰임을 들을 수 있습니다. 많은 사람이 “convivenza prima e magari dopo matrimonio” — 먼저 동거하고, 어쩌면 나중에 결혼 — 이라고 답하는데, 이는 현대 이탈리아에서 매우 흔한 삶의 경로를 보여줍니다.
Easy Italian↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 Italian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
83.1%
가 가장 흔한 이탈리아어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 이탈리아어예요.
일반 이탈리아어 빈도
80.5%
상위 1,000
83.1%
상위 2,000
84.4%
상위 5,000
이탈리아어 구어 빈도
95.2%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 이탈리아어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
eee
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
eek
ahia
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
ouch
beccate
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(slang) to get caught; to hit
fotis
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
Italian tax registry
prontissimo
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
very ready; extremely prompt
c'è una zanzara
1×
literal: mosquito; figurative: annoying person
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
Reelang에서 표준 이탈리아어 이해 가능한 입력 둘러보기
이탈리아어 모아보기 열기억양·사투리별