Cosa significa “convivenza” in italiano?

Convivenza è la parola italiana di tutti i giorni per indicare una coppia che vive insieme senza essere sposata — convivenza, “andare a convivere\). È il corrispettivo naturale di matrimonio in qualsiasi conversazione sulle relazioni, e la domanda da strada ”matrimonio o convivenza?“ è un modo pulito per sentirla usata nel contesto reale. Molti rispondono ”convivenza prima e magari dopo matrimonio" — prima si vive insieme, poi magari ci si sposa — fotografando un percorso molto comune nell’Italia di oggi.

Il verbo è convivere (vivere insieme / convivere); chi condivide la casa con te è un convivente. La stessa parola vale anche in senso più ampio per “coesistenza” (la convivenza civile, la convivenza pacifica). Un intervistato la definisce “la cosa più significativa a livello quotidiano” — la cosa più importante nella vita di tutti i giorni — un modo molto naturale per mettere a confronto due scelte di vita.