Norwegian 듣기 연습 · B1 · 일상 대화는 자신 있음

What does “gidder du å” mean in Norwegian?

Læreren som krevde full oppmerksomhet

B1 · 일상 대화는 자신 있음표준 노르웨이어빠른 원어민 속도
영상 “Læreren som krevde full oppmerksomhet”의 한 장면0:33

Aksel Høst Hansen · YouTube 원본 보기

gidder du åNorwegian polite-but-sharp request

“Gidder du å…?” sounds like a polite question, but a teacher says it when the answer had better be yes.

Gidder du å literally asks “do you bother to?” The verb gidde means to bother to or to feel like doing something. As a question it can be a friendly request, but with the right tone it becomes a mild order, as when the teacher uses it in the clip. It is followed by å and an infinitive.

In the clip, a teacher cuts in with “Turid, gidder du å legge fra deg telefonen er du snill?”. The “er du snill” (please) makes it polite on paper, but the teacher’s next lines show it is an instruction: “Hører jeg fra deg en gang til i den timen, så er det rett ut.” Compare “Jeg gidder ikke” (I can’t be bothered), the usual way to say you have no energy for something. Listen for the tone, not just the words.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

95.2%

Norwegian에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안90.5%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안95.2%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안97.6%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기