Luyện nghe Norwegian · B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngày

What does “gidder du å” mean in Norwegian?

Læreren som krevde full oppmerksomhet

B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngàyTiếng Na Uy chuẩnCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Læreren som krevde full oppmerksomhet”0:33

Từ Aksel Høst Hansen trên YouTube. Xem bản gốc

gidder du åNorwegian polite-but-sharp request

“Gidder du å…?” sounds like a polite question, but a teacher says it when the answer had better be yes.

Gidder du å literally asks “do you bother to?” The verb gidde means to bother to or to feel like doing something. As a question it can be a friendly request, but with the right tone it becomes a mild order, as when the teacher uses it in the clip. It is followed by å and an infinitive.

In the clip, a teacher cuts in with “Turid, gidder du å legge fra deg telefonen er du snill?”. The “er du snill” (please) makes it polite on paper, but the teacher’s next lines show it is an instruction: “Hører jeg fra deg en gang til i den timen, så er det rett ut.” Compare “Jeg gidder ikke” (I can’t be bothered), the usual way to say you have no energy for something. Listen for the tone, not just the words.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

95,2%

số từ nằm trong 2.000 từ Norwegian thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất90,5%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất95,2%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất97,6%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng