Poslechová cvičení undefined · B1 · Zvládáš běžné situace

What does “gidder du å” mean in Norwegian?

Læreren som krevde full oppmerksomhet

B1 · Zvládáš běžné situaceStandardní norštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Læreren som krevde full oppmerksomhet“0:33

Od Aksel Høst Hansen na YouTube. Sledovat originál

gidder du åNorwegian polite-but-sharp request

“Gidder du å…?” sounds like a polite question, but a teacher says it when the answer had better be yes.

Gidder du å literally asks “do you bother to?” The verb gidde means to bother to or to feel like doing something. As a question it can be a friendly request, but with the right tone it becomes a mild order, as when the teacher uses it in the clip. It is followed by å and an infinitive.

In the clip, a teacher cuts in with “Turid, gidder du å legge fra deg telefonen er du snill?”. The “er du snill” (please) makes it polite on paper, but the teacher’s next lines show it is an instruction: “Hører jeg fra deg en gang til i den timen, så er det rett ut.” Compare “Jeg gidder ikke” (I can’t be bothered), the usual way to say you have no energy for something. Listen for the tone, not just the words.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

95,2%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy90,5%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy95,2%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy97,6%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci