Norwegianのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “gidder du å” mean in Norwegian?

Læreren som krevde full oppmerksomhet

B1 · 日常生活も安心標準ノルウェー語ネイティブスピード
動画「Læreren som krevde full oppmerksomhet」の1コマ0:33

Aksel Høst Hansen(YouTube)より。 元動画を見る

gidder du åNorwegian polite-but-sharp request

“Gidder du å…?” sounds like a polite question, but a teacher says it when the answer had better be yes.

Gidder du å literally asks “do you bother to?” The verb gidde means to bother to or to feel like doing something. As a question it can be a friendly request, but with the right tone it becomes a mild order, as when the teacher uses it in the clip. It is followed by å and an infinitive.

In the clip, a teacher cuts in with “Turid, gidder du å legge fra deg telefonen er du snill?”. The “er du snill” (please) makes it polite on paper, but the teacher’s next lines show it is an instruction: “Hører jeg fra deg en gang til i den timen, så er det rett ut.” Compare “Jeg gidder ikke” (I can’t be bothered), the usual way to say you have no energy for something. Listen for the tone, not just the words.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

95.2%

の単語が、Norwegianの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる90.5%
よく使われる上位2,000語に含まれる95.2%
よく使われる上位5,000語に含まれる97.6%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手