Norwegian 듣기 연습 · B1 · 일상 대화는 자신 있음

What does “glimre med sitt fravær” mean in Norwegian?

Skam-skuespillerne på Gullruten

B1 · 일상 대화는 자신 있음표준 노르웨이어자연스러운 속도
영상 “Skam-skuespillerne på Gullruten”의 한 장면3:48

æ-eivind · YouTube 원본 보기

glimre med sitt fraværNorwegian idiom

To “shine with your absence” in Norwegian means everyone noticed you weren’t there.

Å glimre med sitt fravær literally means “to shine with one’s absence”. Bokmålsordboka defines it as standing out by not being present: you are noticed because you are missing. The verb glimre otherwise means to shine brightly, or to stand out and impress, as in glimre med kunnskapene sine.

In the clip, the reporter says that on the red carpet “det var en gjeng som glimret med sitt fravær der, noen av de nominerte”: some of the nominees were missing. Then comes the cast of Skam, shielded from the press since the series began on NRK, making their first public appearance at Gullruten to hand out the first award.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

87.9%

Norwegian에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안81.2%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안87.9%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안93.7%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기