폴란드어 “krok po kroku”는 무슨 뜻이고, 어떤 패턴인가요?
Miękkie i elastyczne naleśniki krok po kroku
A2 Polish 듣기 연습 · 표준 폴란드어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
krok po kroku
폴란드어 "하나씩" 패턴
“한 단계씩”, 직역하면 “발걸음 따라 발걸음”
이 팬케이크 레시피는 krok po kroku로 안내해 준다고 약속한다. “단계별로”라는 뜻이다. 같은 명사 krok(“단계”) 사이에 po를 넣어 반복하는데, 이 명사 + po + 같은 명사라는 작은 공식이 바로 폴란드어에서 “하나씩” 표현을 만들어내는 방식이다.
명사만 바꿔도 패턴은 그대로 작동한다. dzień po dniu는 “하루하루”, rok po roku는 “해마다”, kropla po kropli는 “한 방울씩”이다. po가 명사를 반복하는 이 패턴을 알아채면 새로운 표현도 즉흥적으로 만들 수 있다. 주방을 넘어 활용 범위가 넓다.
단어 빈도
이 A2 Polish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
77.5%
가 가장 흔한 폴란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 폴란드어예요.
일반 폴란드어 빈도
70.2%
상위 1,000
77.5%
상위 2,000
92.1%
상위 5,000
폴란드어 구어 빈도
74.1%
상위 1,000
83.9%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
naleśniki
7×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
pancakes
mąki
6×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
flour
patelni
5×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
of the frying pan
naleśników
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
of pancakes
smaż
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
fry
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-PL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.