O que significa 'krok po kroku' e como funciona o padrão no polonês?
Miękkie i elastyczne naleśniki krok po kroku
A2 Polish prática de escuta · Polonês padrão · Selecionado para iniciantes
Esta receita de panqueca promete te guiar krok po kroku — 'passo a passo'. A expressão repete o mesmo substantivo, krok ('passo'), com po no meio, e essa pequena fórmula — substantivo + po + o mesmo substantivo — é como o polonês constrói toda uma família de expressões do tipo 'um a um'.
Troque o substantivo e o padrão continua funcionando: dzień po dniu é 'dia a dia', rok po roku é 'ano a ano', kropla po kropli é 'gota a gota'. Quando você percebe po repetindo um substantivo assim, consegue criar novas expressões na hora — útil bem além da cozinha.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Polish prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em polonês
Frequência no polonês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-PL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.