Co znamená „krok po kroku“ a jak funguje tento vzor v polštině?

Tento recept na palačinky vás provede krok po kroku – tedy „krok za krokem“. Fráze opakuje stejné podstatné jméno krok („krok“) s předložkou po uprostřed, a právě tento malý vzorec – podstatné jméno + po + to samé podstatné jméno – je způsob, jak polština tvoří celou rodinu výrazů znamenajících „jeden po druhém“.

Když dosadíte jiné podstatné jméno, vzorec stále funguje: dzień po dniu znamená „den po dni“, rok po roku „rok po roce“, kropla po kropli „kapka po kapce“. Jakmile si všimnete, že po opakuje podstatné jméno, můžete si takové výrazy tvořit sami – a to nejen v kuchyni.