튀르키예어 듣기 연습 · C1 · 술술 이해됨
What does “hava atmak” mean in Turkish?
Kartal’ın daveti, gökdelen buluşması ve roket muhabbeti
Yeraltı · YouTube 원본 보기
to show off; to put on airs (not to be mixed up with “hava almak”, to get some fresh air)
Hava atmak is literally “to throw air”, and it means to show off: to flaunt a car, a job, a connection or a name to impress people. It is informal and a bit mocking. The look-alike hava almak is the harmless one: going outside to get some fresh air. One small verb change turns a breath of fresh air into swagger, so it is a good pair to learn together.
A cheeky near-synonym is caka satmak. In the clip, a character sneers that the rival gang boss invited them to a skyscraper top because he plans to show off: “Aklınca hava atacak işte.” Another answers calmly, “Ben hava atmasına karşı değilim”, meaning he does not mind the showing off, only the choice of meeting place. The noun form hava atmak turns into “hava atma” as in “hava atmasına”.
이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?
91.8%
가 가장 흔한 튀르키예어 단어 2,000개 안에 들어요
Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?
비슷한 클립
Prens Dizisinin Komik Anları ve Diyaloglar
Ayrılıklar, mutsuzluklar ve yeniden ayağa kalkmak
Elektrik çarpmaz diye çocuğu ikna etmeye çalışmak
Kıymalı çıtır börek tarifi adım adım
Ege Şivesi ile Komik Bir Aile Sürprizi
Tam ölçülü şerbetli şekerpare tarifi adım adım
진짜 영상으로 배워요
이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.


