土耳其语听力练习 · C1 · 语速再快也跟得上

What does “hava atmak” mean in Turkish?

Kartal’ın daveti, gökdelen buluşması ve roket muhabbeti

C1 · 语速再快也跟得上自然语速
视频《Kartal’ın daveti, gökdelen buluşması ve roket muhabbeti》的一帧画面4:42

来自 YouTube 上的 Yeraltı。 看原视频

hava atmakTurkish show-off idiom

to show off; to put on airs (not to be mixed up with “hava almak”, to get some fresh air)

Hava atmak is literally “to throw air”, and it means to show off: to flaunt a car, a job, a connection or a name to impress people. It is informal and a bit mocking. The look-alike hava almak is the harmless one: going outside to get some fresh air. One small verb change turns a breath of fresh air into swagger, so it is a good pair to learn together.

A cheeky near-synonym is caka satmak. In the clip, a character sneers that the rival gang boss invited them to a skyscraper top because he plans to show off: “Aklınca hava atacak işte.” Another answers calmly, “Ben hava atmasına karşı değilim”, meaning he does not mind the showing off, only the choice of meeting place. The noun form hava atmak turns into “hava atma” as in “hava atmasına”.

这条短视频里的词有多常用?

91.8%

的词属于土耳其语最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词84.5%
最常用的 2000 词91.8%
最常用的 5000 词98%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App