튀르키예어 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “gari” mean in Aegean Turkish?

Ege Şivesi ile Komik Bir Aile Sürprizi

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음에게 터키어자연스러운 속도
영상 “Ege Şivesi ile Komik Bir Aile Sürprizi”의 한 장면1:19

Esref Gulpinar · YouTube 원본 보기

gariAegean dialect filler word

“Gari” is the Aegean way of saying “artık”: a tiny word that makes a sentence sound Ege.

Gari is a small Aegean word that works like standard Turkish “artık” (by now, come on, already). It sits in the middle or at the end of a sentence to add emphasis, impatience or teasing, and it is one of the most recognisable markers of Ege speech. You will not find it in formal writing, but you will hear it in markets and jokes around İzmir and Aydın.

The clip has four of them: “Abimin kıymetini bil gari” (value my brother already), “Çok heyecanlandırdın gari beni” (you’ve got me so excited), “Dur gari” (wait, come on) and “Bu mu len sürpriz?”. Together with “len” (hey, you) and “Amaniiin”, it paints a whole character. When you hear gari, think “artık”, not a literal word you translate.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

91%

가 가장 흔한 튀르키예어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안80.9%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안91%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안95.5%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기