튀르키예어 듣기 연습 · A2 · 탄탄한 기초

What does “çarpmak” mean in Turkish (elektrik çarptı)?

Elektrik çarpmaz diye çocuğu ikna etmeye çalışmak

A2 · 탄탄한 기초에게 터키어자연스러운 속도
영상 “Elektrik çarpmaz diye çocuğu ikna etmeye çalışmak”의 한 장면0:18

Trend Ritim · YouTube 원본 보기

çarpmazTurkish verb with two lives

In Turkish, electricity doesn’t shock you, it hits you: elektrik çarptı.

Turkish doesn’t say you “get” a shock. Electricity çarpar, it hits you. The verb çarpmak is the same one used for bumping into something and for multiplying numbers, so “Elektrik çarptı” literally means “the electricity struck me.” Once you know that, a sentence like “Çarpmaz lan” (it won’t shock you) makes sense at once, and you can reuse the verb for cars, doors and maths.

In the clip, someone coaxes a kid to touch a live wire: “Çarpmaz lan. Çarpmaz.” The “lan” is casual, slightly rough street-talk, fine between friends and not something to say to a stranger. Related: “Beni elektrik çarptı” (I got a shock), “araba çarptı” (a car hit me), “iki ile üçü çarp” (multiply two and three).

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

95%

가 가장 흔한 튀르키예어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안72.5%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안95%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안95%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기