Bulgarian listening practice · A1 · Beginner
What does “рожба” mean in Bulgarian?
Рожбо, пицата ти е празна!
In this clip you’ll learn 10 words, including Рожбо (Rozhbo), отгоре (on top), and пицата (pizza).
From Мъци on YouTube. Watch original
Рожба is a Bulgarian child or newborn, and „Рожбо“ is how you call one: a warm, slightly teasing „kiddo“.
Рожба (ROZH-ba) means a newborn or, more widely, offspring, and it covers both a son and a daughter. It comes from the verb родя, “to give birth”, plus the suffix -ба, so it is literally “the thing born”. It is more tender and literary than дете (child), and addressing someone as „Рожбо“ sounds affectionate.
In the clip a customer complains that the pizza has no toppings and says „Извинявай, Рожбо, пицата, която ми продаде няма нищо отгоре.“ Calling the seller „Рожбо“ is the joke: it sounds like a parent addressing a kid, which makes the complaint sound mock-friendly. Related words: родя (give birth), рожден ден (birthday, literally the “born day”), and the diminutive рожбичка. The root ро(ж)д- shows up in all of them.
Words you’ll learn in this clip
Each word with what it means in this clip and the line it is said in.
- ▶ 0:00A rarer word, outside the 5,000 most commonРожбоRozhbo
“А извинявай Рожбо, пицата, която ми продаде няма нищо отгоре.”
- ▶ 0:00One of the 5,000 most common wordsотгореon top
“А извинявай Рожбо, пицата, която ми продаде няма нищо отгоре.”
- ▶ 0:00One of the 5,000 most common wordsпицатаpizza
“А извинявай Рожбо, пицата, която ми продаде няма нищо отгоре.”
- ▶ 0:00One of the 2,000 most common wordsпродадеsold
“А извинявай Рожбо, пицата, която ми продаде няма нищо отгоре.”
- ▶ 0:00One of the 1,000 most common wordsизвинявайexcuse me
“А извинявай Рожбо, пицата, която ми продаде няма нищо отгоре.”
- ▶ 0:04One of the 2,000 most common wordsОхoh
“Ох, докога ще го говорим това?”
- ▶ 0:06One of the 1,000 most common wordsобърналиturned
“Просто я обърнали наобратно.”
- ▶ 0:06A rarer word, outside the 5,000 most commonнаобратноupside down
“Просто я обърнали наобратно.”
- ▶ 0:08One of the 2,000 most common wordsвкуснаtasty
“Ето, вижте каква вкусна пица съм й направила.”
- ▶ 0:11Phraseмоля ви сеplease
“Ама, ама моля ви се, тя си е моя.”
More clips like this
Днес мама ми разреши да играя с пясък
Когато си останал с 20 евро и е ден за заплата
Какво обичат да ядат животните
Смешна станция за следене на мръсния въздух
Ванка се представя за всички роднини
На полето с комбайна и хляба
Learn from real videos
Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.


