تدريب على الاستماع بBulgarian · A1 · مبتدئ

What does “рожба” mean in Bulgarian?

Рожбо, пицата ти е празна!

A1 · مبتدئالبلغارية الفصحىسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Рожбо, пицата ти е празна!»0:14

من Мъци على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

рожбаBulgarian word for offspring

Рожба is a Bulgarian child or newborn, and „Рожбо“ is how you call one: a warm, slightly teasing „kiddo“.

Рожба (ROZH-ba) means a newborn or, more widely, offspring, and it covers both a son and a daughter. It comes from the verb родя, “to give birth”, plus the suffix -ба, so it is literally “the thing born”. It is more tender and literary than дете (child), and addressing someone as „Рожбо“ sounds affectionate.

In the clip a customer complains that the pizza has no toppings and says „Извинявай, Рожбо, пицата, която ми продаде няма нищо отгоре.“ Calling the seller „Рожбо“ is the joke: it sounds like a parent addressing a kid, which makes the complaint sound mock-friendly. Related words: родя (give birth), рожден ден (birthday, literally the “born day”), and the diminutive рожбичка. The root ро(ж)д- shows up in all of them.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق