Prática de escuta em Bulgarian · A1 · Iniciante

What does “рожба” mean in Bulgarian?

Рожбо, пицата ти е празна!

A1 · InicianteBúlgaro padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Рожбо, пицата ти е празна!”0:14

De Мъци, no YouTube. Assistir ao original

рожбаBulgarian word for offspring

Рожба is a Bulgarian child or newborn, and „Рожбо“ is how you call one: a warm, slightly teasing „kiddo“.

Рожба (ROZH-ba) means a newborn or, more widely, offspring, and it covers both a son and a daughter. It comes from the verb родя, “to give birth”, plus the suffix -ба, so it is literally “the thing born”. It is more tender and literary than дете (child), and addressing someone as „Рожбо“ sounds affectionate.

In the clip a customer complains that the pizza has no toppings and says „Извинявай, Рожбо, пицата, която ми продаде няма нищо отгоре.“ Calling the seller „Рожбо“ is the joke: it sounds like a parent addressing a kid, which makes the complaint sound mock-friendly. Related words: родя (give birth), рожден ден (birthday, literally the “born day”), and the diminutive рожбичка. The root ро(ж)д- shows up in all of them.

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app