Cantonese listening practice · C1 · Advanced

What does 後生 mean in Cantonese?

年輕人同中年嘅定義爭議

C1 · AdvancedHong Kong CantoneseFast native speech
A frame from the video “年輕人同中年嘅定義爭議”0:38

From 絮言‧狂想 seoijin on YouTube. Watch original

後生 (hau6 saang1)Cantonese word for young

後生 (hau6 saang1) is the everyday Cantonese word for young, as in 後生仔, a young guy.

In Cantonese, 後生 (hau6 saang1) is a common adjective meaning young, and 後生仔 or 後生女 is a young man or woman. The characters read as the next generation to a Mandarin reader, so the plain sense of young here can surprise you. It also works as praise: telling an older person they look 後生 is a compliment.

The clip argues over who counts as young. One speaker jokes that Hong Kong’s outstanding-youth awards go up to age forty, then concludes 大家都好後生, everyone is still very young. The joke only works because 後生 is such a flexible, friendly word. Useful pairs: 後生仔 (young guy), 睇落好後生 (looks young), and its opposite 老 or 年紀大 for older.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app