Catalan listening practice · C1 · Advanced

What does “cuina d’aprofitament” mean in Catalan?

Receptes de Sant Jordi amb humor a la cuina

C1 · AdvancedNatural pace
A frame from the video “Receptes de Sant Jordi amb humor a la cuina”3:17

From 3Cat on YouTube. Watch original

cuina d’aprofitamentCatalan kitchen concept

“Cuina d’aprofitament” is cooking that turns leftovers into a new dish.

Cuina d’aprofitament is the Catalan name for cooking that makes the most of the food available, such as turning leftovers into a new dish like croquetes. The word “aprofitament” comes from the verb “aprofitar”, to make good use of something, so the phrase literally means cooking that uses things up.

The clip is a Sant Jordi parody of recipe shows: after absurd recipes with a book and a dragon, the cook says “En farem croquetes, valent!” and ends with “Cuina d’aprofitament.” Croquetes are the classic example, because they began as a way to use up the leftovers of dishes like carn d’olla. The verb “aprofitar” is useful on its own: “aprofitar les sobres” means to use up the leftovers.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app